 |
eva13093 | 30.08.2023 08:18 Ну, не в моей юрисдикции. Моя юрисдикция в другой стороне.. там, где потише)) Блин были бы все менты такие! Офигенный персонаж |
 |
questionmark | 06.04.2023 09:52 Я не поленился. я хороший  |
 |
Oneman | 12.06.2022 15:51 -Проклятье опять нужна калибровка! |
 |
StuDark | 11.08.2019 17:21 Marmazh, спасибо) две ошибки перевода в одной серии сразу, уф (я про ошибку, на которую указал пользователь Polina1812) |
|
marmazh | 29.06.2019 16:04 StuDark, у Литтла неверный перевод со словом Kegel. Он это перевёл как "60 лет БОУЛИНГА не прошли даром". Но тут имеется в виду не боулинг (Он же кегельбан, отсюда и ошибка), а тренировки Кегеля - это тренировки для женщин, их мыщц интимной зоны и ягодиц. Т.е. в оригинале она 60 лет тренировала свою паховую область) Именно поэтому она напряглась и смогла прыгнула в небо) |
|
StuDark | 31.05.2019 18:41 А я не понял про бабулю |
|
LinVoskar20 | 13.02.2018 02:09 Последняя сцена с Роджером похожа на пародию на "Апокалипсис сегодня" |
|
Polina1812 | 06.02.2017 13:09 Fanas5, просто те, кто переводил мульт, не знали, что "angina" - это стенокардия и просто перевели похожим словом. |
|
fanas5 | 07.01.2017 13:54 У стива ангина? Но он полтора месяца был в коме? |
|
fanas5 | 07.01.2017 01:11 Умница сырок)) потом угощю тебя мороженным)) |
Чтобы оценивать комментарии,
необходимо зарегистрироваться или авторизоваться
